Die Zukunft der Übersetzung ist papierlos
Tratext revolutioniert beglaubigte Übersetzungen mit qualifizierten elektronischen Signaturen. Schneller, sicherer und 100% umweltfreundlich.
Die nächste Generation unserer SaaS-Plattform
Wir arbeiten an einer revolutionären Plattform, die Übersetzungen noch schneller, intelligenter und effizienter macht. Mit KI-Unterstützung, Echtzeit-Kollaboration und nahtloser Integration.
KI-Unterstützung
Intelligente Übersetzungsvorschläge
Instant QES
Sofortige elektronische Beglaubigung
Echtzeit-Tracking
Live-Status Ihrer Aufträge
API-Integration
Nahtlose Systemanbindung
Schneller
Sicher
Unterstützt
Ready
Professionelle Sprachdienstleistungen
Von beglaubigten Übersetzungen bis hin zu Simultandolmetschen – wir bieten das komplette Spektrum an Sprachdienstleistungen.
Übersetzungsdienste
Professionelle Übersetzungen in über 100 Sprachen
Fachübersetzungen
Spezialisierte Übersetzungen für alle Branchen
Beglaubigte Übersetzungen
Rechtsgültig mit qualifizierter eSignatur
Website-Übersetzungen
SEO-optimierte Webseiten-Lokalisierung
Software-Lokalisierung
UI/UX-gerechte Softwareanpassung
App-Lokalisierung
Native App-Übersetzungen für alle Plattformen
Transkription
Audio- und Videotranskription
Untertitelung
Mehrsprachige Untertitel für Videos
Voice-Over
Professionelle Sprachaufnahmen
Dolmetscherdienste
Professionelle Dolmetscher für jede Situation
Konsekutivdolmetschen
Für Gespräche und Verhandlungen
Simultandolmetschen
Echtzeit-Übersetzung bei Konferenzen
Telefon- & Videodolmetschen
Remote-Dolmetschservices 24/7
Veranstaltungsdolmetschen
Konferenzen, Messen und Events
Gebärdensprachdolmetschen
DGS und internationale Gebärdensprache
Relaisdolmetschen
Für seltene Sprachkombinationen
Lektorat & Korrektur
Perfekte Texte durch erfahrene Lektoren
Branchenlösungen
Spezialisierte Lösungen für Ihre Branche
Technische Übersetzungen
Handbücher, Anleitungen, Spezifikationen
Juristische Übersetzungen
Verträge, Urteile, rechtliche Dokumente
Medizinische Übersetzungen
Befunde, Studien, Fachliteratur
Behördliche Übersetzungen
Urkunden, Bescheide, Anträge
Finanzübersetzungen
Berichte, Verträge, Analysen
Marketingübersetzungen
Werbetexte, Kampagnen, Content
E-Commerce-Übersetzungen
Produktbeschreibungen, Shops
Wissenschaftliche Übersetzungen
Papers, Dissertationen, Forschung
Umwelt- & Energieübersetzungen
Nachhaltigkeitsberichte, Gutachten
Tourismus & Reise
Reiseführer, Hotels, Destinationen
Weitere Leistungen
Sprachkombinationen
100+ Sprachen verfügbar
Expressübersetzungen
Lieferung in 24 Stunden
DTP & Grafikbearbeitung
Layout & Satzarbeiten
Sprachberatung
Kulturelle Anpassung
Projektmanagement
Consulting & Beratung
Terminologie-Management
Glossare & Datenbanken
Sprachtraining
Workshops & Schulungen
Benötigen Sie eine individuelle Lösung?
Unser Team erstellt Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot – kostenfrei und unverbindlich innerhalb von 24 Stunden.
Ihr Partner für professionelle
Sprachdienstleistungen
Seit unserer Gründung verbinden wir höchste Qualitätsstandards mit innovativer Technologie und einem starken Engagement für Nachhaltigkeit.
Die Zukunft der Übersetzung beginnt heute
Tratext GmbH ist mehr als ein Übersetzungsbüro – wir sind Pioniere in der digitalen Transformation der Übersetzungsbranche.
Mit unserem Team aus über 50 erfahrenen Fachübersetzern bieten wir Sprachdienstleistungen in mehr als 100 Sprachen an. Unsere Experten sind spezialisiert auf verschiedene Fachgebiete und garantieren präzise, kulturell angemessene Übersetzungen.
Was uns besonders macht: Wir entwickeln eine next-generation SaaS-Plattform, die beglaubigte Übersetzungen mit qualifizierten elektronischen Signaturen (QES) ermöglicht – rechtsgültig, schnell und 100% papierlos.
100% Umweltfreundlich
Auf dem Weg zur Klimaneutralität
Als eines der ersten Übersetzungsbüros setzen wir konsequent auf digitale Prozesse. Unsere Vision: Beglaubigte Übersetzungen komplett ohne Papier – rechtsgültig durch qualifizierte elektronische Signaturen nach eIDAS-Verordnung.
Was wir fördern:
Unsere Werte
Qualität & Professionalität
DIN EN ISO 17100 zertifiziert – höchste Standards in jeder Übersetzung.
Kundenzufriedenheit
Ihr Erfolg ist unser Ziel. Persönliche Betreuung und maßgeschneiderte Lösungen.
Integrität & Vertrauen
Strenge Vertraulichkeit und DSGVO-konforme Datenverarbeitung.
Innovation & Technologie
Modernste CAT-Tools und qualifizierte elektronische Signaturen.
Zusammenarbeit
Ein starkes Team aus erfahrenen Fachübersetzern und Projektmanagern.
Nachhaltigkeit
100% papierlos auf dem Weg zur Klimaneutralität.
Unsere Mission
“Wir verbinden Menschen und Kulturen durch präzise, professionelle Sprachdienstleistungen. Mit innovativer Technologie und nachhaltigem Handeln gestalten wir die Zukunft der Übersetzungsbranche – papierlos, effizient und immer im Dienste unserer Kunden.”
— Anas Rahman, Geschäftsführer
Qualität, der Sie vertrauen können
Unsere Zertifizierungen und zufriedenen Kunden sprechen für sich.
DSGVO konform
Datenschutz-Grundverordnung
EU-Datenschutzstandards
Klimaneutralität
100% papierloses Arbeiten
CO₂-neutraler Betrieb
Was unsere Kunden sagen
“Die beglaubigte Übersetzung meiner Geburtsurkunde war innerhalb von 24 Stunden fertig – komplett digital! Sehr beeindruckend.”
Maria S.
Privatkundin
“Tratext ist unser zuverlässiger Partner für alle juristischen Übersetzungen. Die Qualität und Professionalität sind herausragend.”
Dr. Thomas K.
Rechtsanwalt, Kanzlei München
“Die Software-Lokalisierung für unsere App wurde perfekt umgesetzt. Das Team versteht nicht nur Sprache, sondern auch Technologie.”
Sarah M.
Product Manager, Tech Startup
“Schnelle Reaktionszeiten, faire Preise und exzellente Übersetzungen. Wir arbeiten seit Jahren erfolgreich mit Tratext zusammen.”
Michael B.
Einkaufsleiter, Maschinenbau GmbH
Vertraut von führenden Unternehmen & Behörden
Unsere Kunden kommen aus verschiedensten Branchen
Faire Preise für Ihre Übersetzung
Transparente Preisgestaltung ohne versteckte Kosten. Fordern Sie ein kostenloses, unverbindliches Angebot an.
Standard
Für reguläre Übersetzungsprojekte
Mindestpreis: 25 €
- Fachübersetzer (Muttersprachler)
- Qualitätskontrolle
- Lieferung in 3-5 Tagen
- Standardformate (PDF, Word)
- E-Mail-Support
Fachübersetzung
Für spezialisierte Texte
Mindestpreis: 35 €
- Spezialisierte Fachübersetzer
- Branchenspezifische Terminologie
- Mehrstufige Qualitätskontrolle
- Lieferung in 2-3 Tagen
- Alle Formate unterstützt
- Prioritäts-Support
Beglaubigt
Für offizielle Dokumente
Mindestpreis: 45 €
- Ermächtigte Übersetzer
- Qualifizierte eSignatur (QES)
- Rechtsgültig für Behörden
- 100% papierlos
- Express in 24h möglich
- Persönliche Betreuung
Weitere Leistungen
Expressübersetzung (24h)
+50% Aufschlag
Lektorat & Korrektorat
ab 0,04 €/Wort
Dolmetschen
ab 60 €/Stunde
DTP & Grafikbearbeitung
ab 50 €/Stunde
Ermäßigungen & Rabatte
Mengenrabatt
Bei Projekten ab 10.000 Wörtern
Stammkundenrabatt
Für regelmäßige Aufträge
Non-Profit
Für gemeinnützige Organisationen
Bildungseinrichtungen
Sonderkonditionen für Schulen & Unis
Zahlungsmöglichkeiten
Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden für Ihre Bequemlichkeit:
Standardzahlung: 50% bei Auftragserteilung, 50% nach Lieferung. Flexible Zahlungsbedingungen für Stammkunden möglich.
Benötigen Sie ein individuelles Angebot?
Kontaktieren Sie uns für ein kostenloses, unverbindliches Angebot. Wir erstellen Ihnen einen detaillierten Kostenvoranschlag innerhalb von 24 Stunden.
Haben Sie Fragen?
Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zu unseren Dienstleistungen.
Ihre Frage ist nicht dabei?
Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung und beantwortet alle Ihre Fragen.
Die Zukunft derÜbersetzung ist digital
Wir entwickeln die erste vollständig papierlose Übersetzungsplattform mit rechtsgültiger qualifizierter elektronischer Signatur (QES).
Digitale Beglaubigung
Rechtsgültige QES-Signatur in Sekunden
Sofort-Übersetzung
KI-gestützte Erstübersetzung mit Expertenprüfung
Kundenportal
Aufträge verwalten, Status verfolgen, Dokumente abrufen
100% Papierlos
Vollständig digitaler Workflow, CO₂-neutral
Seien Sie unter den Ersten
Melden Sie sich für unsere Warteliste an und erhalten Sie exklusiven Early-Access sowie besondere Vorteile zum Launch.
2026
Geplanter Launch
100+
Sprachen
0%
Papierverbrauch
Wir sind für Sie da
Haben Sie Fragen oder benötigen Sie ein Angebot? Kontaktieren Sie uns – wir antworten innerhalb von 24 Stunden.
Öffnungszeiten
Mo–Fr: 9:00–18:00
Support 24/7
Kostenloses Angebot anfordern
Unternehmensdaten
Tratext GmbH
Postfach 80 10 24
51010 Köln
Amtsgericht Köln: HRB 104022
Geschäftsführer: Anas Rahman
USt-IdNr: DE341211510
D-U-N-S®: 343451082